和訳不要論

正直木曜日は大学生になってから1番鬱だ。私が毎週木曜日に自殺し埋葬され3日後に復活するとしても自殺しないのはバイトがあるからである。それ以外楽しみはない。というのは英語の授業があるからである。昨年はイングリッシュonlyの部屋に投獄され環境に慣…

語学の勉強法について

清華大学サマースクールが終了し緊縛の状態から軟体動物のようになり次に自分に鞭打つ方法を探しているがなかなか見つからない。 今自分の指標は中国語の上達であり方法を模索している最中である。と同時に、大學から奨励金をかき集めるためドイツ語ロシア…

注:これは現中の課題に提出した文をそのままこちらにコピペしたものである。なお、赤文字のところのみ原文にない日本語訳を付け加えている。 そもそも私は口語より文語のほうが好きなのだが、あえて口語のほうを評価した前提で進めるとする。 まず狂人日記…